Chime: Navegadores, Plataformas, Instalação, Resolução de problemas

Traduzido da página original de Eric Martz em
http://www.umass.edu/microbio/chime/neccsoft.htm
revista em outubro de 2002
Conteúdo

Descargas: Instalação de Netscape 4.7x, Instalador de Chime

Navegadores: Netscape funciona; Internet Explorer nem sempre.

As páginas que usam Chime (incluindo as "UMass Chime Resources" realizadas por Eric Martz) funciona de forma óptima com  Netscape Navigator 4 (preferivelmente 4.08, 4.7x, 4.8x). Netscape 6 e 7 não funcionam com Chime (não fazemos ideia de por quê Netscape tem feito isto, e está fora do o nosso controlo).
N.T.: As versões 6 e 7 de Netscape e todas as de Mozilla são compatíveis com Chime. O problema é que o programa de instalação de Chime não consegue detecta-la. Se pode instalar Chime nelas manualmente (lê como fazê-lo).
Chime já funciona com Internet Explorer (IE) em Windows, mas não em Macintosh. Mas, a maioria de recursos Chime (incluindo a maioria dos de "UMass Chime Resources") são desenhados para Netscape antes de que Chime for actualizado para funcionar com IE(Win), e por isso não funcionam correctamente com IE. Se tem adaptado uns poucos, que estão assinalados como tais.

Isto confunde a muita gente que assume que, já que usando IE pode ver uma molécula num sitio Chime, isto significa que todo funciona. Mesmo que muitas páginas web com Chime simples funcionam correctamente em IE, as mais complexas (incluindo a maioria das de "UMass Chime Resources") não o fazem. Alguns controlos falham, outros produzem resultados incorrectos ou imagens incorrectas. O único modo de saber se tudo funciona correctamente é examinar o sitio tanto com Netscape como com IE, comparando clic a clic e imagem a imagem. Isto é mais laborioso de aquilo que qualquer um está disposto a fazer, pelo que o plano mais seguro é utilizar Netscape, a não ser que o autor das páginas garanta que funcionam correctamente no Internet Explorer para Windows.

Tanto em Windows como em Macintosh, é perfeitamente factível ter instalados simultaneamente Internet Explorer e Netscape e utilizar aquele que for melhor para cada aplicação.

Chime é um conector (ou "plug-in"); Netscape criou os conectores e definiu a sua interface. (Não perguntes por quê Netscape 6 não a implementa -- não sabemos.) Microsoft nunca tem proporcionado um suporte completo para os "conectores Netscape" em IE; proporcionou uma compatibilidade parcial em IE(Win) 5, mas depois inesperadamente  a eliminaram no verão de 2001 ao oferecer IE(Win) 5.5SP2.

Afortunadamente para todos os usuários de Chime, a companhia MDL reagiu rapidamente proporcionando a versão 2.6SP3 (Service Pack 3) de Chime, que funciona tanto com IE 5.5SP2 como com IE 6.x. Com isto, se tem chegado a uma situação complexa: Chime 2.0.3 e as diversas versões de 2.6 funcionam adequadamente com Netscape. As versões de Chime previas a 2.6SP3 funcionam com as versões de IE anteriores a 5.5SP2, enquanto que IE 5.5SP2 ou posterior precisa Chime 2.6SP3 (resumido na tabela).
 

Chime 2.0.3 Chime 2.6 - 2.6sp2 Chime 2.6sp3
Netscape 3.x / 4.x sim sim sim
Netscape 6.x / 7.x não não não
MS IE 4.0 - 5.5sp1 sim sim sim
MS IE 5.5sp2 / 6.x não não sim
Alguns problemas de impressão com IE 6.0 + Chime 2.6sp3 se tem corrigido na versião2.6sp4.
Dados tomados das páginas de Eric Martz e de MDL.

Para piorar, não existe um mecanismo no IE(Win) para detectar a versão de Chime que está instalada (a variável "navigator" não está incluída no IE).
 

Plataformas compatíveis com Chime (Windows, Mac, SGI, Linux, etc.)

As páginas de "UMass Chime Resources" e similares funcionam de modo óptimo com Chime 2 e Netscape 4. Chime 2 só está disponível para Windows e para Macintosh PPC. A instalação de Chime acontece fácil e automaticamente com Windows , mas tem um ponto de conflito num Macintosh; aqui estão as instruções para instalar Chime num Mac.
N.T.: Windows 3.1 e Mac 68K admitem Chime 1 (não oferecido por MDL), e não tem um Chime 2 para eles. Algumas das páginas antigas de recursos com Chime funcionam com a versão 1, mas as mais recentes precisam Chime 2 (e, por tanto, um Windows de 32 bits ou um Mac PPC).
Para SGI só tem uma versão de Chime, uma implementação parcial de Chime 1 chamada Chime 0.9z. A maioria das páginas com recursos Chime não funciona adequadamente com Chime 0.9z em SGI. O foi desenhado para funcionar em SGI é a interface Chime "FirstGlance", disponível para ver estruturas no Protein Data Bank, em PDB Lite e em OCA Browser.

Não existe um Chime para Linux, nem se tem oferecido nenhum proximamente. Mas, para Linux em computadores x86 é possível usar Chime (para Windows) com Netscape para Linux, sem necessidade dum subsistema Windows, utilizando o programa Codeweavers' Crossover Plugin (disponível em julho de 2002 por 25 dólares estadunidenses). Veja os pormenores proporcionados amavelmente por Erik Luijten. Não temos testado esta solução pessoalmente.

SGI, Linux, Sun e outros sistemas Unix podem executar Windows como subsistema. Para Linux, Win4Lin é uma solução económica que permite usar Netscape, Chime e Protein Explorer de forma bastante satisfatória. Uma solução mais cara que também funciona adequadamente é VMWare. SGI, Sun e outros sistemas Unix podem também usar os "UMass Chime resources" e páginas semelhantes, incluindo Protein Explorer, numa janela que representa uma sessão remota de Windows NT num servidor NT; para isto, Citrix Metaframe é um suporte excelente, mas caro.

Estes temas são tratados frequentemente na lista de discussão Molecular Visualization Freeware EMail List.
 

Como instalar Chime num Macintosh -- Presta atenção

A instalação de Chime acontece fácil e automaticamente em Windows, mas para um Macintosh tem um pequeno problema num ponto.

Quando executes o programa instalador de Chime num Macintosh, presta atenção. Num dado momento, oferece-te uma lista de programas que tem pastas denominadas "plugins", um dos quais será Netscape. Mas, não se seleccionará automaticamente essa pasta; deve ser feito por tí. Se carregas o botão "Next" (Seguinte) sem ter antes seleccionado Netscape, Chime não se instalará para Netscape.
 

Resolução de problemas com a instalação de Chime

Para verificar que Chime se tem instalado correctamente, abra "Ayuda" no menu principal de Netscape, e depois "Acerca de los conectores" (se tens uma versão em inglês, "Help | About Plug-ins"). Se Chime não está na lista de conectores mostrada, significa que não foi instalado para esta versão de Netscape. Se achares que foi instalado, o mais provável é que o programa instalador o tenha colocado numa pasta "plugins" que não pertence a versão de Netscape que estás tentando utilizar. A solução é simplesmente executar de novo a instalação de Chime, prestando atenção a que se instale na versão desejada de Netscape.

Inclusive mesmo que se tenha instalado com a versão de Netscape que usas, pode estar inactivo. Na secção "Chime" da lista de conectores (descrita no parágrafo anterior), verifica que nele a última coluna ("Enabled") diga "Yes" para todas as filas. Se é "No" para algum dos sufixos "pdb" ou "spt", isto evitará que Chime funcione na maioria dos casos. Habitualmente isto é consequência de que tem instalado outro programa que usa os mesmos tipos MIME, tal como WebLab Viewer ou Chem3D. Se pode concertar simplesmente reinstalando Chime; o último programa em instalar-se é o que controla os tipos MIME relevantes.

Para verificar que Chime está activo para os arquivos PDB, vai a este arquivo PDB do ATP. Deverá cambiar a preto o fundo da janela do navegador, aparecer o logotipo "MDL" na esquina inferior direita e aparecer uma representação "em arame" da molécula de ATP. Se não acontece tudo isto, Chime não está instalado ou não está activo para o tipo MIME "PDB". Se mostra a molécula de ATP um programa diferente de Chime (sem um logotipo "MDL" abaixo a direita), é que o tipo MIME "PDB" está associado a esse programa, no lugar de a Chime (veja mais abaixo como resolvê-lo).

Para verificar que o tipo MIME "script" funciona (o qual precisam todos os "UMass Chime Resources"), vai a este script simples de Chime para glicina. O fundo da janela do navegador torna-se preto, o logotipo "MDL" aparece abaixo a direita e também uma representação de bolas y varinhas para a glicina. Se não é assim, Chime não está instalado ou o tipo MIME "SPT" não está activado para Chime. Se um programa que não é Chime mostra a glicina (sem um logotipo "MDL" abaixo a direita), é que o tipo MIME "SPT" está associado a esse programa, no lugar de a Chime (veja a continuação como pode resolvê-lo).

Se persistem os problemas, reinstala Netscape e depois reinstala Chime. Alguns problemas pouco frequentes e misteriosos num Macintosh costumam  se resolver reiniciando com as extensões desactivadas e reinstalando Netscape e Chime, tal como se explica em Troubleshooting Protein Explorer (em inglês).


Regressar a página de Eric Martz na Universidade de Massachusetts Chime Resources.
Proporcionar comentários a (escreve em inglês).
Traduzido de inglês a espanhol por , Universidade de Alcalá, Espanha   (julho 2002, fevereiro 2003).
Traduzido de espanhol a português por Mauricio Figueroa Hernández, Cabo Verde (maio 2004).